القدرة التنافسية الاقتصادية في الصينية

• 竞争力

• "القدرة" في الصينية    力; 干才; 干材; 能力
• "القدرة التنافسية" في الصينية    竞争力
• "مؤشر القدرة التنافسية" في الصينية    竞争力指数
• "برنامج بناء القدرات في مجال الإدارة الاقتصادية" في الصينية    经济管理能力建设方案
• "تحليل القدرة التنافسية للبلدان" في الصينية    国家竞争力分析
• "وزارة التنمية والتخطيط الاقتصادي" في الصينية    发展和经济规划部
• "ندوة عن مباشرة الأعمال الحرة والتنمية الاقتصادية في آسيا" في الصينية    亚洲企业家精神和经济发展专题讨论会
• "شعبة التنمية الاقتصادية" في الصينية    经济发展司
• "لجنة التنمية الاقتصادية" في الصينية    经济发展委员会
• "معهد التنمية الاقتصادية" في الصينية    经济发展研究所
• "الحلقة الدراسية الإقليمية المتعلقة بنظام النماذج القطرية المترابطة للتنبؤ الاقتصادي" في الصينية    经济预测互联国家模式系统区域讨论会
• "الحلقة الدراسية المعنية بالجوانب الاقتصادية والتقنية لتحديث صناعة الحديد والصلب" في الصينية    钢铁工业现代化的经济与技术方面问题讨论会
• "برنامج الشراكة لتعزيز القدرة الوطنية على تحليل العوامل المحددة والعواقب المتصلتين بوباء فيروس نقص المناعة البشرية من النواحي النفسية والاجتماعية والاقتصادية والاستجابة لها" في الصينية    加强国家分析和处理艾滋病毒流行病的心理、社会和经济决定因素及后果的能力合作方案
• "الحلقة الدراسية للهند الصينية المتعلقة بتعزيز مشاركة المرأة في التنمية الاقتصادية" في الصينية    印度支那促进妇女参与经济发展讨论会
• "أحد التنبؤات الاقتصادية" في الصينية    经济预测
• "الحلقة الدراسية للّجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن التجارب" في الصينية    欧洲经委会测试讨论会
• "القومية الاقتصادية" في الصينية    经济民族主义
• "الوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية" في الصينية    德国联邦经济合作及发展部
• "مبادرة أمريكا الوسطى لتيسير التجارة وتعزيز القدرة التنافسية" في الصينية    中美洲贸易便利化和加强竞争力倡议
• "الحلقة الدراسية الإقليمية بشأن التحفيز والتوجيه وتقنيات التدريب لتحسين تنظيم المشاريع الصناعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا" في الصينية    促进西亚经社会区域工业企业家精神的鼓动、指导和训练技术区域讨论会
• "الحلقة الدراسية الدولية عن الكفاح للقضاء على جميع الأسلحة النووية والكفاح من أجل التنمية الاقتصادية والعلاقة بينهما" في الصينية    关于消除所有核武器和争取经济发展的斗争以及二者间的相互关系国际讨论会
• "التنمية الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    经济和社会发展

• مشروع تعزيز القدرة التنافسية الاقتصادية في الريف لسكان اليورو
  加强约罗农村经济竞争力的项目
• ومضى قائلاً إن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تعتَبر حلاً مساعداً رئيسياً لتعزيز القدرة التنافسية الاقتصادية لدى سنغافورة.
  信通技术是促进新加坡增强经济竞争力的关键因素。
• ثم إن تطلعات تحقيق النمو المستدام وتحسين القدرة التنافسية الاقتصادية تستدعي تنمية الموارد البشرية.
  指望可持续增长和经济竞争力的提高，必不可少的就是要开发人力资源。
• وترتبط إزالة الغابات ارتباطا وثيقا بنقص القدرة التنافسية الاقتصادية والمالية للإدارة المستدامة للغابات مقارنة بالاستعمالات البديلة الأخرى للأراضي.
  与其他供选用地相比，砍伐森林与可持续森林管理缺少经济和财政竞争性密切相关。
• أما إذا لم يتخذ إجراء فسيكون من غير الممكن تحسين نوعية حياة سكان الحضر وتعزيز القدرة التنافسية الاقتصادية للمدن.
  如果不采取行动，将不可能改善城市居民的生活质量，提高各城市的经济竞争力。
• بيد أنه ينبغي إنجاز الكثير لزيادة القدرة التنافسية الاقتصادية والنهوض بالتكنولوجيات وعلى وجه الخصوص زيادة الثقة العامة.
  然而，仍需要做许多工作，以便提高经济竞争力、推动技术进步特别是提高公众的信心。
• وقد اعتُمدت سياسات تهدف إلى تحقيق التزام اجتماعي متجدد يجمع بين تعزيز القدرة التنافسية الاقتصادية والنهوض بالعدالة الاجتماعية والترابط الاجتماعي.
  已经通过相关政策，以期实现新的社会承诺，将培育经济竞争力和强化社会公正及内聚力相结合。
• وأجريت إصلاحات هيكلية في بلدان منطقة اليورو لتعزيز القدرة التنافسية الاقتصادية وتحقيق النمو، بالاقتران مع اتخاذ تدابير التقشف المالي.
  欧元区那些面临危机的国家为了加强经济竞争力和推动增长，开展了结构改革，同时实行财政紧缩政策。
• ويتمثل العنصر الثاني في النهج العالمي حيال الهجرة في المزيد من التعاون الدولي القائم على زيادة تنمية القدرة التنافسية الاقتصادية للبلدان الأصلية للمهاجرين.
  解决移徙问题的全球方针的第二个因素是在加强和发展移徙者原籍国经济竞争力的基础上扩大国际合作。
• وأثبتت المرحلة الأولى لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، التي اختُتمت أخيراً، قيمة التطبيقات العملية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتحسين القدرة التنافسية الاقتصادية للبلدان النامية.
  最近结束的第一阶段信息社会世界首脑会议（信息社会首脑会议）表明了切实应用信通技术促进发展的价值。